Search results | APS Digital Library

Title: Tsuut'ina notebook #7
Identifier(s): text:156485
Description: One of seven Tsuut'ina language notebooks recorded by Edward Sapir with speaker John Onespot. These notebooks include elicitations of words and phrases, grammatical notes, and stories with interlinear English translation.; ACLS Collection, Item Na6.1. Language referred to by Sapir as "Sarcee." The preferred term is "Tsuut'ina" or "Tsuu T'ina." The physical notebook's cover label of "Sarsi" was added by Harry Hoijer, who possessed the notebooks after Sapir's death and later donated them to the APS in 1973.
Source: American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society (Mss.497.3.B63c); http://www.amphilsoc.org/collections/view?docId=ead/Mss.497.3.B63c-ead.xml
Subject: Tsuut'ina language; Sarsi language
Date: 1922

Title: Tsuut'ina text and notes
Identifier(s): text:152901
Description: Notebook labelled as "Sarcee Linguistics." Contains Tsuut'ina transcribed words and phrases, in the fashion of a compiled lexicon (pp. 1-27). "Story of Thunder and Crow, dictated by John Whitney"--text with interlinear English gloss (pp. 28-29). Parsed verbs: 'I am sitting on it, you are???, he is???', etc. (pp. 29-31).
Source: Harry Hoijer Collection, 1930-1976 (Mss.497.3.H68); http://www.amphilsoc.org/collections/view?docId=ead/Mss.497.3.H68-ead.xml
Subject: Sarsi language; Tsuut'ina language
Date: circa 1937

Title: Tsuut'ina classificatory stems
Identifier(s): text:174845
Creator: Hoijer, Harry, 1904-1976
Source: Harry Hoijer Collection, 1930-1976 (Mss.497.3.H68); http://www.amphilsoc.org/collections/view?docId=ead/Mss.497.3.H68-ead.xml
Subject: Sarsi language; Tsuut'ina language
Date: Undated

Title: Tsuut'ina lexical file
Identifier(s): text:174858
Description: Tsuut'ina lexical file organized by Tsuut'ina term. Order is not alphabetical, but according to point of articulation. This file was compiled by Harry Hoijer from Edward Sapir's Tsuut'ina notebooks of 1922, found in the ACLS collection.
Creator: Hoijer, Harry, 1904-1976
Source: Harry Hoijer Collection, 1930-1976 (Mss.497.3.H68); http://www.amphilsoc.org/collections/view?docId=ead/Mss.497.3.H68-ead.xml
Subject: Sarsi language; Tsuut'ina language
Date: Undated

Title: Tsuut'ina notebook #6
Identifier(s): text:156484
Description: One of seven Tsuut'ina language notebooks recorded by Edward Sapir with speaker John Onespot. These notebooks include elicitations of words and phrases, grammatical notes, and stories with interlinear English translation.; ACLS Collection, Item Na6.1. Language referred to by Sapir as "Sarcee." The preferred term is "Tsuut'ina" or "Tsuu T'ina." The physical notebook's cover label of "Sarsi" was added by Harry Hoijer, who possessed the notebooks after Sapir's death and later donated them to the APS in 1973.
Source: American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society (Mss.497.3.B63c); http://www.amphilsoc.org/collections/view?docId=ead/Mss.497.3.B63c-ead.xml
Subject: Tsuut'ina language; Sarsi language
Date: 1922

Title: Tsuut'ina notebook #4
Identifier(s): text:156482
Description: One of seven Tsuut'ina language notebooks recorded by Edward Sapir with speaker John Onespot. These notebooks include elicitations of words and phrases, grammatical notes, and stories with interlinear English translation.; ACLS Collection, Item Na6.1. Language referred to by Sapir as "Sarcee." The preferred term is "Tsuut'ina" or "Tsuu T'ina." The physical notebook's cover label of "Sarsi" was added by Harry Hoijer, who possessed the notebooks after Sapir's death and later donated them to the APS in 1973.
Source: American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society (Mss.497.3.B63c); http://www.amphilsoc.org/collections/view?docId=ead/Mss.497.3.B63c-ead.xml
Subject: Tsuut'ina language; Sarsi language
Date: 1922

Title: Tsuut'ina notebook #5
Identifier(s): text:156483
Description: One of seven Tsuut'ina language notebooks recorded by Edward Sapir with speaker John Onespot. These notebooks include elicitations of words and phrases, grammatical notes, and stories with interlinear English translation.; ACLS Collection, Item Na6.1. Language referred to by Sapir as "Sarcee." The preferred term is "Tsuut'ina" or "Tsuu T'ina." The physical notebook's cover label of "Sarsi" was added by Harry Hoijer, who possessed the notebooks after Sapir's death and later donated them to the APS in 1973.
Source: American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society (Mss.497.3.B63c); http://www.amphilsoc.org/collections/view?docId=ead/Mss.497.3.B63c-ead.xml
Subject: Tsuut'ina language; Sarsi language
Date: 1922

Title: Tsuut'ina notebook #2
Identifier(s): text:150877
Description: One of seven Tsuut'ina language notebooks recorded by Edward Sapir with speaker John Onespot. These notebooks include elicitations of words and phrases, grammatical notes, and stories with interlinear English translation.; ACLS Collection, Item Na6.1. Language referred to by Sapir as "Sarcee." The preferred term is "Tsuut'ina" or "Tsuu T'ina." The physical notebook's cover label of "Sarsi" was added by Harry Hoijer, who possessed the notebooks after Sapir's death and later donated them to the APS in 1973.
Source: American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society (Mss.497.3.B63c); http://www.amphilsoc.org/collections/view?docId=ead/Mss.497.3.B63c-ead.xml
Subject: Tsuut'ina language; Sarsi language
Date: 1922

Title: Tsuut'ina notebook #3
Identifier(s): text:150878
Description: One of seven Tsuut'ina language notebooks recorded by Edward Sapir with speaker John Onespot. These notebooks include elicitations of words and phrases, grammatical notes, and stories with interlinear English translation.; ACLS Collection, Item Na6.1. Language referred to by Sapir as "Sarcee." The preferred term is "Tsuut'ina" or "Tsuu T'ina." The physical notebook's cover label of "Sarsi" was added by Harry Hoijer, who possessed the notebooks after Sapir's death and later donated them to the APS in 1973.
Source: American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society (Mss.497.3.B63c); http://www.amphilsoc.org/collections/view?docId=ead/Mss.497.3.B63c-ead.xml
Subject: Tsuut'ina language; Sarsi language
Date: 1922

Title: Tsuut'ina notebook #1
Identifier(s): text:142875
Description: One of seven Tsuut'ina language notebooks recorded by Edward Sapir with speaker John Onespot. These notebooks include elicitations of words and phrases, grammatical notes, and stories with interlinear English translation.; ACLS Collection, Item Na6.1. Language referred to by Sapir as "Sarcee." The preferred term is "Tsuut'ina" or "Tsuu T'ina." The physical notebook's cover label of "Sarsi" was added by Harry Hoijer, who possessed the notebooks after Sapir's death and later donated them to the APS in 1973.
Source: American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society (Mss.497.3.B63c); http://www.amphilsoc.org/collections/view?docId=ead/Mss.497.3.B63c-ead.xml
Subject: Tsuut'ina language; Sarsi language
Date: 1922

Title: Different languages
Identifier(s): audio:3710; APSdigrec_3522; Recording Number: 02; Program Number: 05
Description: A text given in Stoney (Nakoda) only by Carl Simeon, identified as a "speaker of younger dialect."; A transcription of this text in Stoney and an English translation are available in the collector's documentation.
Source: Taylor, Allan R. Stoney (Assiniboine) texts taken at Stoney Reserve, Morley, Alberta; Jan. 1 1968, Aug. 21-23, 1971. (Mss.Rec.87); http://www.amphilsoc.org/mole/view?docId=ead/Mss.Rec.87-ead.xml
Subject: Stoney language; Cree language; Sarsi language; Siksika language
Date: 1971-08-21

Title: Edward Sapir to Harry Hoijer, November 2, 1935
Identifier(s): text:180011
Description: Comparative data on verb forms in Dakelh ("Carrier"), Hupa, Tsetsaut, with some info on Tsuut'ina ("Sarsi").
Creator: Sapir, Edward, 1884-1939et al
Subject: Sarsi language; Tsuut'ina language; Hupa language; Carrier language; Tsetsaut language; Ts'ets'aut
Date: 1935-11-02

Title: Yurok Notebook #3
Identifier(s): text:171406
Description: Contains lexicon, examples of consonant clusters, and classifiers, with some information extracted from others' published works. Consultant: "Lulu". Some Kutenai, Tsuut'ina, Hupa, Karuk, and Tolowa nature and other lexica in the back. Numbered pages 38-113 in the notebook are blank and thus not included in the scan.
Subject: Yurok language; Karok language; Tolowa language; Kootenai language; Sarsi language; Hupa language
Date: 1966